1
00:00:59,993 --> 00:01:00,994
それで？

2
00:01:01,495 --> 00:01:04,431
フリーダイバーの赤ちゃん、最初の収穫を終えて何か思うことはありますか？

3
00:01:08,035 --> 00:01:09,469
大好きでした。

4
00:01:09,536 --> 00:01:11,536
もう何も考えられないほどでした。

5
00:01:14,341 --> 00:01:16,376
あまり気に入らなかったですか？

6
00:01:17,010 --> 00:01:18,011
何？

7
00:01:18,712 --> 00:01:20,379
彼女はとても気持ちよかったです...

8
00:01:20,380 --> 00:01:23,550
彼女は私を失礼だと言い返し、私を海のようなものだとさえ言いました。

9
00:01:24,284 --> 00:01:27,020
何？海？

10
00:01:27,487 --> 00:01:29,722
くそー。彼といちゃいちゃしていましたか？

11
00:01:29,723 --> 00:01:31,091
興味ないって言ったでしょ！

12
00:01:31,391 --> 00:01:34,026
何？待って。とんでもない！

13
00:01:34,027 --> 00:01:35,429
決して言いませんでした...

14
00:01:36,496 --> 00:01:37,930
静かにしておいてください。

15
00:01:37,931 --> 00:01:39,166
どうしたの？

16
00:01:41,001 --> 00:01:42,102
ただ笑っただけですか？

17
00:01:42,369 --> 00:01:44,370
おい！

18
00:01:44,371 --> 00:01:46,073
どこへ行くと思いますか？座って下さい。

19
00:01:46,440 --> 00:01:49,108
- What is really going on?
- 私は誓います。

20
00:01:49,109 --> 00:01:51,478
そんなことはありませんでした。

21
00:01:52,012 --> 00:01:54,181
そうでなかったら、一体何だったのでしょうか？

22
00:01:54,815 --> 00:01:56,016
いやあ。

23
00:01:56,517 --> 00:01:58,818
笑ってる？ただ笑っただけですか？

24
00:01:58,819 --> 00:02:01,221
海があるのが気に入りました。

25
00:02:06,793 --> 00:02:09,996
何も起こっていません。私は真剣です。

26
00:02:09,997 --> 00:02:12,399
なぜ私にこんなことをするのですか？

27
00:02:12,666 --> 00:02:15,469
-それで、何が起こっているのですか？
- 何もない！

28
00:02:15,869 --> 00:02:16,970
ただ笑っただけですか？

29
00:02:18,939 --> 00:02:21,375
- 私は終わった。
- 来て。

30
00:03:15,362 --> 00:03:16,363
すみません...

31
00:03:17,664 --> 00:03:19,399
おい、あなたは彼に声をかけます。

32
00:03:21,935 --> 00:03:25,005
Duk Hyun, dinner's ready.出てきてください。

33
00:03:36,450 --> 00:03:37,451
ここに座ってください。

34
00:03:44,791 --> 00:03:46,293
I don't eat anything raw.

35
00:03:47,327 --> 00:03:50,931
何？あなたはフリーダイバーです。どうして生の魚介類を食べられないのでしょうか？

36
00:03:52,065 --> 00:03:53,900
魚介類を生で食べると感染する可能性があります...

37
00:03:53,901 --> 00:03:56,021
- 寄生虫や細菌感染症に...
- 開けてください。

38
00:03:58,338 --> 00:03:59,540
それを噛んでください。

39
00:04:00,274 --> 00:04:02,776
茹でたときよりも海の味が感じられます。

40
00:04:15,556 --> 00:04:16,723
うーん、危ないですね…

41
00:04:18,659 --> 00:04:21,328
それはとても良くて、中毒になる可能性があるからです。

42
00:04:22,129 --> 00:04:23,130
右？

43
00:04:25,365 --> 00:04:29,469
サザエをひと切れ試してみてください。噛みごたえがあって柔らかいです。

44
00:04:45,586 --> 00:04:47,287
はい、いいですよ。

45
00:04:49,890 --> 00:04:51,491
- 乾杯。
- 乾杯。

46
00:04:58,765 --> 00:04:59,800
ドクヒョンさん。

47
00:05:02,069 --> 00:05:03,704
顔が赤くなっていますね。

48
00:05:06,373 --> 00:05:08,475
でも、なぜあなたは彼に年上のように話すのですか？

49
00:05:09,443 --> 00:05:10,803
あなたは彼が何歳なのかさえ知りません。

50
00:05:10,944 --> 00:05:12,212
なぜなら...

51
00:05:13,013 --> 00:05:14,882
彼は格好良いです。

52
00:05:16,149 --> 00:05:20,020
では、醜い人は皆、若いとみなされるべきなのでしょうか？

53
00:05:26,126 --> 00:05:28,161
ねえ、今ではあなたは私より年下だと思われていますが、

54
00:05:28,829 --> 00:05:30,264
これを聞いてみましょう。

55
00:05:31,865 --> 00:05:33,467
私の親愛なる年下の友人よ、

56
00:05:34,535 --> 00:05:35,775
なぜフリーダイバーになったのですか？

57
00:05:43,810 --> 00:05:44,811
できるから…

58
00:05:46,213 --> 00:05:47,514
一人でいてください。

59
00:05:52,085 --> 00:05:53,187
私は一人でいなければなりません。

60
00:05:53,754 --> 00:05:54,922
そのために魚介類を採るのです。

61
00:05:58,926 --> 00:05:59,993
それは予想外でした。

62
00:06:01,361 --> 00:06:03,263
私は彼が誰であるかを理解したと思った。

63
00:06:05,032 --> 00:06:07,801
孤独な男の優雅な趣味。

64
00:06:12,806 --> 00:06:14,308
それはあまりにもセクシーです。

65
00:06:15,042 --> 00:06:17,611
彼はとても致命的に魅力的だ。

66
00:06:18,011 --> 00:06:20,180
おい。家に帰りなさい、スジョン。

67
00:06:20,547 --> 00:06:21,548
あなたは酔っています。

68
00:06:23,851 --> 00:06:26,019
一人で帰るには遅すぎます。

69
00:06:27,154 --> 00:06:29,288
- 家まで送ってもらえますか...
- 安全に歩いて戻ってください。

70
00:06:29,289 --> 00:06:30,891
何？ドクヒョン…

71
00:06:33,627 --> 00:06:34,995
待って、ドクヒョン！

72
00:06:36,897 --> 00:06:38,498
彼はもっと暗くて深いかもしれない、

73
00:06:39,266 --> 00:06:40,434
まるで...

74
00:06:41,068 --> 00:06:42,536
深海。

75
00:06:50,410 --> 00:06:51,578
いやあ。

76
00:06:52,012 --> 00:06:55,015
ドクヒョンと一緒に家まで歩いて帰りたかった。

77
00:06:55,716 --> 00:06:57,996
なぜ何も知らない人に興味を持つのですか？

78
00:06:58,652 --> 00:07:00,287
彼が危険人物だったらどうする？

79
00:07:01,121 --> 00:07:02,990
私は彼と知り合ってもう３年になります。

80
00:07:03,257 --> 00:07:06,793
彼はここ1年や2年ではなく、静かに食べ物を収穫し続けています、

81
00:07:06,860 --> 00:07:09,396
でもまるまる3年。まさか彼が危険だなんて。

82
00:07:09,830 --> 00:07:13,367
そのため、噂はすべて消えました。

83
00:07:14,001 --> 00:07:15,802
彼についての噂はありましたか？

84
00:07:16,370 --> 00:07:17,971
とてもたくさんあります。

85
00:07:18,305 --> 00:07:20,440
彼は恥をかいて去った工作員だったと言う人もいたが、

86
00:07:20,841 --> 00:07:22,801
他の人は彼が刑務所から出たばかりの殺人者だったということ、

87
00:07:23,076 --> 00:07:26,613
財閥家族の隠し子などなど。

88
00:07:27,147 --> 00:07:31,251
最初は、彼は非常に疑わしい男でした。

89
00:07:31,919 --> 00:07:32,986
でも今は...

90
00:07:37,224 --> 00:07:38,258
疑わしい。

91
00:07:45,265 --> 00:07:46,333
彼はどうやら...

92
00:07:48,468 --> 00:07:49,469
非常に疑わしい。

93
00:07:49,903 --> 00:07:50,904
はい。

94
00:08:00,147 --> 00:08:01,447
- それは誰ですか？
- くそー。

95
00:08:01,448 --> 00:08:02,949
私は彼を一度も見たことがありません。

96
00:08:02,950 --> 00:08:03,951
いやあ。

97
00:08:08,121 --> 00:08:09,756
いいえ、行かないでください。気をつけて。

98
00:08:15,796 --> 00:08:18,632
くそー。どこですか？

99
00:08:22,503 --> 00:08:23,604
いやあ。

100
00:08:52,165 --> 00:08:54,801
彼はフリーダイバーと家族を始めたのでしょうか、それともフリーダイバーになったのでしょうか?

101
00:08:55,102 --> 00:08:56,136
一体何？

102
00:09:24,231 --> 00:09:25,511
彼はそれをどうするつもりですか？

103
00:09:26,366 --> 00:09:27,534
待って、彼は...

104
00:09:28,635 --> 00:09:29,803
強盗？

105
00:09:30,103 --> 00:09:34,174
- とんでもない。
- ユン・ドクヒョンさん、どこにいるの？

106
00:09:36,410 --> 00:09:37,444
いいえ！

107
00:09:37,678 --> 00:09:38,779
おい、静かにしてくれ。

108
00:09:40,514 --> 00:09:41,615
彼はきっと...

109
00:09:42,249 --> 00:09:44,785
ドクヒョンに恨みを持つ人物。

110
00:09:45,819 --> 00:09:48,589
彼は彼を殺しに来たのだと思います。何をすればいいでしょうか？

111
00:09:49,122 --> 00:09:50,424
何をしましょうか？

112
00:09:51,158 --> 00:09:52,292
今は何ですか？

113
00:09:54,428 --> 00:09:55,529
おい、パンク野郎！

114
00:09:59,066 --> 00:10:00,200
あなたは一体誰ですか？

115
00:10:01,335 --> 00:10:03,170
私の場所から出て行け！

116
00:10:04,972 --> 00:10:07,040
- なんと。
- あなた！

117
00:10:07,941 --> 00:10:08,976
一体何？

118
00:10:14,314 --> 00:10:15,315
一体何が？

119
00:10:17,918 --> 00:10:19,186
ソ・アンナ！

120
00:10:21,655 --> 00:10:22,923
アンナ！

121
00:10:36,103 --> 00:10:37,137
元気ですよ。

122
00:10:38,105 --> 00:10:40,107
どうしたの？

123
00:10:40,541 --> 00:10:42,341
転んで気を失ったのかと思いましたが、

124
00:10:42,342 --> 00:10:44,182
でもあなたはいびきをかき始めたので、私はあなたを家の中に移動させました。

125
00:10:45,979 --> 00:10:47,247
ああ、ありがとう。

126
00:10:48,615 --> 00:10:51,450
しかし、不審な男がフックをつかみ、

127
00:10:51,451 --> 00:10:53,387
- 殺そうとしている...
- 私のことを言っているのですか？

128
00:10:54,655 --> 00:10:56,223
はい、彼のことを話しているのです！

129
00:10:58,825 --> 00:11:00,427
私はあなたに警告しました。迷子になる。

130
00:11:01,695 --> 00:11:05,599
あなたの警告が怖かったら、私は今ここにいないでしょう。

131
00:11:09,336 --> 00:11:11,003
お二人は知り合いですか？

132
00:11:11,004 --> 00:11:12,172
- いいえ。
- はい。

133
00:11:12,739 --> 00:11:13,740
すみません？

134
00:11:14,775 --> 00:11:17,444
私たちは知り合いです。彼はただ口をとがらせているだけだ。

135
00:11:18,679 --> 00:11:22,683
それにしても、どうしてあなたは私と何気なく話し続けるのですか？

136
00:11:23,217 --> 00:11:25,052
何？あなたは私より年上ですか？

137
00:11:27,621 --> 00:11:28,622
それっぽいですね。

138
00:11:31,625 --> 00:11:33,460
はい、私は年上です。だから何？

139
00:11:34,528 --> 00:11:36,663
私は10歳以上の年齢差のある人なら誰とでもカジュアルに接します。

140
00:11:41,168 --> 00:11:43,269
なぜこんな島に隠れてそんなことをするのか？

141
00:11:43,270 --> 00:11:44,371
自分のことは自分で考えてください。

142
00:11:45,072 --> 00:11:46,240
「自分のことは自分で考えてください。」

143
00:11:46,940 --> 00:11:49,208
なぜ？ダイビングが上手くなりたいですか...

144
00:11:49,209 --> 00:11:50,777
そして海外逃亡？

145
00:11:51,812 --> 00:11:53,146
代わりに船の運転を学びましょう。

146
00:11:55,482 --> 00:11:56,483
「逃げる」？

147
00:11:56,783 --> 00:11:57,985
知らなかったのですか？

148
00:11:58,986 --> 00:12:01,188
彼は私を避けるためにここに来ました、そして...

149
00:12:02,823 --> 00:12:03,857
もう十分です。

150
00:12:07,961 --> 00:12:09,801
収穫装備を手に入れませんか？

151
00:12:10,030 --> 00:12:11,031
自分？

152
00:12:11,231 --> 00:12:12,633
1日で辞めるつもりだったのか？

153
00:12:13,433 --> 00:12:14,468
あなたに合ったものなら何でも。

154
00:12:15,903 --> 00:12:17,905
なぜ彼は私にこれを非難するのですか？

155
00:12:18,338 --> 00:12:19,540
おい、待って！

156
00:12:34,555 --> 00:12:37,357
出身地で何か悪いことをしましたか？

157
00:12:37,925 --> 00:12:39,358
彼はあなたが逃げたと言ったので、私はただ...

158
00:12:39,359 --> 00:12:40,427
今の私は違うように見えますか？

159
00:12:40,994 --> 00:12:42,062
なんだか変ですね。

160
00:12:42,596 --> 00:12:44,398
そして私も興味が湧きました。

161
00:12:50,070 --> 00:12:51,671
私が何者であったか、何をしたかは変わりません...

162
00:12:51,672 --> 00:12:54,474
それは、私があなたのテナントであり、ダイビングの先生であるという事実です。

163
00:12:56,476 --> 00:12:58,879
まあ、それは本当です。

164
00:12:59,079 --> 00:13:00,113
それでは急ぎましょう。

165
00:13:00,814 --> 00:13:02,382
今日は牡蠣を手に入れるために遠くまで行かなければなりません。

166
00:13:07,721 --> 00:13:09,756
単に誰かを徹底的に知るということは...

167
00:13:10,891 --> 00:13:12,092
信頼を生み出す？

168
00:13:25,672 --> 00:13:26,807
そうだとしたら、

169
00:13:28,108 --> 00:13:29,810
まずは自分に自信を持てばよかった。

170
00:13:35,582 --> 00:13:37,851
今からやり直すことができます。

171
00:13:45,225 --> 00:13:46,226
信頼してください...

172
00:13:47,327 --> 00:13:48,862
知識から来るものではありません。

173
00:13:51,965 --> 00:13:53,734
もしかしたら私が彼を追いかける理由は…

174
00:13:54,568 --> 00:13:57,171
その信頼がいつ得られるかを知ることです。

175
00:14:00,207 --> 00:14:01,208
牡蠣？

176
00:14:01,842 --> 00:14:04,845
真夏でも牡蠣が見つかるでしょうか？

177
00:14:07,614 --> 00:14:08,749
待ってください！

178
00:14:22,663 --> 00:14:24,131
ボートに乗らなければなりませんか？

179
00:14:37,477 --> 00:14:39,046
ここにいるよ、ドクヒョン！

180
00:14:40,380 --> 00:14:42,916
- どうしたの？
- スジョンさんも来ますか？

181
00:14:43,250 --> 00:14:45,352
どこまでもドクヒョンについていきます。

182
00:14:47,020 --> 00:14:48,388
今はみんなここにいるよ。

183
00:14:48,856 --> 00:14:50,357
お父さん、もう出発です！

184
00:14:52,492 --> 00:14:54,862
しっかりとつかまってください。出発です！

185
00:14:55,996 --> 00:14:57,030
待って！

186
00:15:02,369 --> 00:15:04,338
あなたも来ますか？

187
00:15:06,039 --> 00:15:07,040
結局のところ、私たちは友達です。

188
00:15:19,453 --> 00:15:20,687
さあ行こう！

189
00:16:12,573 --> 00:16:14,274
どこまで行くの？

190
00:16:15,375 --> 00:16:16,410
もうすぐそこです。

191
00:16:18,779 --> 00:16:20,214
もうこれはできません。

192
00:16:48,175 --> 00:16:50,335
ブラック・スネーク・ユニットのウォーター・ゴーストはまだ勝負を決めている。

193
00:16:54,181 --> 00:16:55,215
ドクヒョンさん

194
00:16:55,649 --> 00:16:56,984
めまいがする。

195
00:16:58,585 --> 00:16:59,853
私たちはその側に行かなければなりません。

196
00:17:00,721 --> 00:17:02,322
何？まさか…

197
00:17:38,292 --> 00:17:39,293
ああ、なんてことだ。

198
00:17:44,264 --> 00:17:45,265
アン・ナ。

199
00:17:46,466 --> 00:17:49,703
ドクヒョンは怪しいと思いませんか？

200
00:17:51,338 --> 00:17:53,340
以前は彼のことをセクシーでミステリアスだと言いませんでしたか？

201
00:17:53,740 --> 00:17:54,975
そうではありません。

202
00:17:55,876 --> 00:17:58,645
あの新人が来てからというもの、

203
00:17:59,146 --> 00:18:01,181
彼の顔は以前と変わっていません。

204
00:18:01,515 --> 00:18:02,916
彼を見ただけでわかります。

205
00:18:08,021 --> 00:18:09,056
たぶんあなたは正しいでしょう。

206
00:18:10,657 --> 00:18:11,925
私はあなたに言います。

207
00:18:12,860 --> 00:18:13,961
何か怪しいですね。

208
00:18:44,391 --> 00:18:45,392
どうしたの？

209
00:18:57,538 --> 00:18:58,539
これですか？

210
00:18:59,206 --> 00:19:00,406
ここは牡蠣があるところですか？

211
00:19:03,277 --> 00:19:05,445
私たちは牡蠣を採るためにその島に渡らなければなりません。

212
00:19:09,917 --> 00:19:11,118
しかし、ここは海です。

213
00:19:11,552 --> 00:19:13,353
どうやってそこに着くのでしょうか？

214
00:19:15,155 --> 00:19:17,858
待っていれば海が道を開いてくれます。

215
00:19:18,792 --> 00:19:21,528
ねえ、私たちはモーセの奇跡を待っているのですか？

216
00:19:22,796 --> 00:19:24,097
あなたのナンセンスはもう十分です。

217
00:19:24,731 --> 00:19:25,732
おい。

218
00:19:27,267 --> 00:19:28,735
あそこに行って周りを見回してみましょう。

219
00:19:30,404 --> 00:19:33,973
何？でも、私はここにいたい。

220
00:19:33,974 --> 00:19:34,975
来る。

221
00:19:35,275 --> 00:19:36,577
ドクヒョン…

222
00:20:05,272 --> 00:20:06,540
肩の調子はどうですか？

223
00:20:08,175 --> 00:20:09,276
どうやって知りましたか？

224
00:20:11,612 --> 00:20:15,015
この前、公立診療所で寝言を言いましたね…。

225
00:20:16,917 --> 00:20:20,187
肩は完全に治ったが、もう泳げるとは思えない。

226
00:20:24,358 --> 00:20:25,492
ああ、なんてことだ。

227
00:20:31,231 --> 00:20:32,299
あなたが正しい。

228
00:20:33,867 --> 00:20:34,968
正直に言うと、

229
00:20:36,336 --> 00:20:37,538
体調は悪くないよ。

230
00:20:40,107 --> 00:20:41,875
魚介類の収穫中は大丈夫でしたが、

231
00:20:43,777 --> 00:20:44,857
そして医者もこう言いました…

232
00:20:45,579 --> 00:20:47,681
何年も前の水泳に戻ることができました。

233
00:20:51,818 --> 00:20:54,288
- わかっていますが...
- でも信仰は...

234
00:20:55,722 --> 00:20:57,224
知識から来るものではありません。

235
00:21:02,396 --> 00:21:03,397
それから...

236
00:21:05,365 --> 00:21:06,533
何をしたらいいでしょうか...

237
00:21:08,001 --> 00:21:09,736
自分を信じるには？

238
00:21:15,576 --> 00:21:17,411
時間をかけてください...

239
00:21:19,713 --> 00:21:21,648
再び自分自身を信頼できるようになるまで。

240
00:21:26,753 --> 00:21:27,788
全てのこと...

241
00:21:28,288 --> 00:21:29,656
時間が必要です。

242
00:21:43,036 --> 00:21:44,137
開けました。

243
00:21:46,373 --> 00:21:48,842
海が開けました！

244
00:22:15,202 --> 00:22:17,237
何？それは本当に...

245
00:22:18,238 --> 00:22:19,239
開いた。

246
00:22:22,576 --> 00:22:23,577
さあ行こう。

247
00:22:27,181 --> 00:22:28,282
- さあ行こう。
- わかった。

248
00:23:07,120 --> 00:23:09,890
前回潜った海とは違う海になります。

249
00:23:15,996 --> 00:23:16,997
わかります。

250
00:23:17,731 --> 00:23:19,099
かなり深いはずです。

251
00:23:19,933 --> 00:23:21,268
とても深くて暗いです。

252
00:23:22,836 --> 00:23:23,837
手を突き出してください。

253
00:23:29,743 --> 00:23:31,345
それくらい遠くまで見えるんです。

254
00:23:32,713 --> 00:23:33,814
それから...

255
00:23:34,348 --> 00:23:35,749
魚介類はどうやって収穫するのですか？

256
00:23:37,384 --> 00:23:38,385
信仰によって。

257
00:23:41,088 --> 00:23:42,648
これまでのトレーニングを信じてください...

258
00:23:43,690 --> 00:23:44,725
そして...

259
00:23:45,325 --> 00:23:47,461
これまでのダイビング体験の思い出。

260
00:25:35,369 --> 00:25:36,370
でも...

261
00:25:37,204 --> 00:25:38,705
本当にここで牡蠣が見つかるのでしょうか？

262
00:25:53,720 --> 00:25:57,124
岩ガキは遠くの深海にしか生息しません。

263
00:26:01,962 --> 00:26:03,864
伝説のようなものですか？

264
00:26:06,800 --> 00:26:11,071
伝説とは言えませんが、夢のようなものです。

265
00:26:12,306 --> 00:26:13,407
フリーダイバーの夢。

266
00:26:18,579 --> 00:26:21,281
両者に違いはあるのでしょうか？

267
00:26:23,550 --> 00:26:24,618
夢…

268
00:26:28,121 --> 00:26:30,123
あなたがそれを信じている限り、実現することができます。

269
00:26:56,416 --> 00:26:59,820
信仰は知識から生まれるものではありません。

270
00:27:46,233 --> 00:27:47,234
もしかしたら信仰かも…

271
00:27:48,302 --> 00:27:49,870
不確実性から生まれます。

272
00:28:30,611 --> 00:28:32,091
- 食べ物をありがとう！
- 楽しめ！

273
00:28:32,779 --> 00:28:34,648
よし。乾杯！

274
00:28:37,784 --> 00:28:38,986
さあ、ドクヒョン。

275
00:28:39,419 --> 00:28:41,822
もう一度。乾杯。

276
00:28:44,491 --> 00:28:45,592
- 乾杯。
- 乾杯。

277
00:28:54,434 --> 00:28:55,936
これらはとても良さそうです。

278
00:29:12,152 --> 00:29:13,220
どのぐらいの間...

279
00:29:14,188 --> 00:29:15,923
滞在する予定はありますか？

280
00:29:16,590 --> 00:29:17,591
さて、

281
00:29:18,058 --> 00:29:19,259
私の用事が終わるまで。

282
00:29:20,093 --> 00:29:21,195
その通り。

283
00:29:21,628 --> 00:29:23,597
あなたのビジネスは何ですか？

284
00:29:25,132 --> 00:29:27,133
ドクヒョンはきっと…

285
00:29:27,134 --> 00:29:30,337
あなたのガールフレンドを盗んだ、新しい男。

286
00:29:31,705 --> 00:29:34,408
愛の戦争。

287
00:29:35,809 --> 00:29:37,878
似ていると思います。

288
00:29:38,512 --> 00:29:41,081
何？それは本当に問題なのでしょうか？

289
00:29:44,518 --> 00:29:46,053
このパンク、ユン・ドクヒョン、

290
00:29:49,890 --> 00:29:52,159
私からとても大切なものを奪いました。

291
00:30:02,202 --> 00:30:03,570
もう夜とします。

292
00:30:04,638 --> 00:30:06,173
待って、ドクヒョン。

293
00:30:13,981 --> 00:30:15,682
新しい人、あなたはこれを作ったばかりです...

294
00:30:16,783 --> 00:30:17,918
とても退屈です。

295
00:30:18,452 --> 00:30:19,453
今は何ですか？

296
00:30:20,687 --> 00:30:21,688
それで？

297
00:30:22,422 --> 00:30:24,057
彼はあなたから何を奪ったのですか？

298
00:30:26,293 --> 00:30:27,327
知りたいですか？

299
00:30:35,636 --> 00:30:38,105
- それは秘密です。
- くそー。

300
00:30:39,373 --> 00:30:40,440
罰として飲む。

301
00:30:41,642 --> 00:30:43,576
それを一気飲みしてください。一気飲みしなければなりません。

302
00:30:43,577 --> 00:30:45,912
-どうやってやるの？
- ボトムアップ！

303
00:30:45,913 --> 00:30:47,681
あなたはとても粘着質です。

304
00:30:47,848 --> 00:30:49,348
髪の状態が悪くなっています。

305
00:30:49,349 --> 00:30:52,085
- 乾杯！
- くそー。髪型について何を知っていますか？

306
00:31:13,841 --> 00:31:17,110
ああ、あの頑固なパンク。

307
00:31:24,251 --> 00:31:27,120
真夏に本気で牡蠣を収穫しているのだろうか？

308
00:31:34,328 --> 00:31:37,631
あなたが私を疲れさせたら、私が去るだろうと思っているに違いありません。

309
00:31:39,366 --> 00:31:40,534
しかし、そんなことは起こらないでしょう。

310
00:31:42,236 --> 00:31:44,171
なぜそんなに私に執着するのですか？

311
00:31:46,473 --> 00:31:47,474
わからない。

312
00:31:48,308 --> 00:31:51,211
3年も追いかけて理由を忘れてしまいました。

313
00:31:52,412 --> 00:31:55,015
私がしたいのは、あなたを捕まえて連れて行くことだけです。

314
00:31:57,217 --> 00:31:58,352
私も同じように感じています。

315
00:32:00,320 --> 00:32:01,622
なぜこんなことをするのか尋ねましたが、

316
00:32:02,489 --> 00:32:04,057
こんな島に隠れてるんだ。

317
00:32:09,830 --> 00:32:13,000
3年経てば、と思って始めました。

318
00:32:15,435 --> 00:32:17,271
なぜ始めたのか忘れてしまうかもしれません。

319
00:32:23,343 --> 00:32:24,811
しかし、それは私にとってはまだうまくいきません。

320
00:32:59,847 --> 00:33:01,381
やあ、ドクヒョン。

321
00:33:03,584 --> 00:33:04,618
眠っていますか？

322
00:33:06,753 --> 00:33:09,056
寝たふりはやめてください。

323
00:33:12,826 --> 00:33:14,094
ジェヒについて。

324
00:33:16,797 --> 00:33:17,865
もしかしたら...

325
00:33:21,134 --> 00:33:22,202
決して見ることはできません...

326
00:33:23,537 --> 00:33:24,938
またジェヒさん。

327
00:33:29,943 --> 00:33:31,111
それで...

328
00:33:33,647 --> 00:33:35,749
これはやめたほうがいいでしょう。

329
00:33:39,486 --> 00:33:41,989
一緒にジェヒに会いに来てください。お願いします！

330
00:33:45,759 --> 00:33:46,927
何だって？

331
00:33:47,694 --> 00:33:49,263
なぜ彼は叫んでいるのでしょうか？

332
00:34:02,409 --> 00:34:06,246
くそー。ここでそんなことをしても元には戻りません…

333
00:34:10,717 --> 00:34:12,586
あなたが殺したあのパンク。

334
00:34:16,423 --> 00:34:17,457
それで...

335
00:34:18,458 --> 00:34:19,793
もうこれを止める時が来ました。

336
00:34:21,595 --> 00:34:23,263
私と一緒に戻ってきてください。

337
00:34:26,400 --> 00:34:27,401
お願いします？

338
00:34:31,772 --> 00:34:32,973
くそー。

339
00:34:39,146 --> 00:34:40,314
あの男は…

340
00:34:42,883 --> 00:34:44,651
誰かを殺しましたか？

341
00:34:57,865 --> 00:34:58,866
くそー。